消逝的光芒：困兽-失地复苏决定版-V1.6.2.incl.DLC-中文语音-(STEAM官中+全DLC+预购奖励)

你是凯尔·克兰，遭受了多年的实验，被改造成了半人半野兽的怪物。在开放世界和动作生存恐怖相结合的独特游戏体验里，追杀把你变成这个样子的罪魁祸首。

名称: 消逝的光芒：困兽 Dying Light: The Beast
类型: 动作, 冒险, 角色扮演
开发者: Techland
发行商: Techland
系列: Dying Light
发行日期: 2025 年 9 月 19 日
最低配置:
需要 64 位处理器和操作系统
操作系统: Windows 10 or newer
处理器: Intel i5-13400F / AMD Ryzen 7 5800X
内存: 16 GB RAM
显卡: NVIDIA GeForce 1060 / AMD Radeon 5500 XT / Intel ARC A750
存储空间: 需要 70 GB 可用空间
附注事项: SSD Required

完整更新公告
点击查看

V1.6.2.incl.DLC
1.6.1-1.6.2
热修复 1.6.2 – 失地复苏版 (1.6)
幸存者！
热修复 1.6.2 已上线服务器，请确保更新游戏！
以下是修复和调整列表：
解锁码头、学校和巨石阵附近的安全区后，将出现商人，让玩家在冒险途中获取补给
修复了重置之地启动/读档时可能发生的崩溃问题。
在重置之地的车队清理任务中，如果所有门未被打开，敌人将会重生。
敌人掉落的未拾取战利品消失前的距离略微增加
修复了地图打开时的延迟
修复了尸体落入特定灌木丛时缺失的“搜索”提示。
在游玩《重获新生》时，感染者在特定地点重生的概率降低。
修复了频繁切换页面导致排行榜无限刷新的问题。
“排行榜榜首按钮”现在将出现在所有排行榜上
“能量博弈”任务中将出现额外的食物
解锁后，武器改装教程现在将出现在教程列表中
来自可下载内容捆绑包的武器等级现在将随传奇等级提升而提升
修复了在重生之地的隐藏藏身处周围敌人多次重生的问题
修复了敌人在遭遇战中有时变得无响应的问题
修复了某些语言中的文本重叠问题
热修复 1.6.1
蓝图可升级，饥饿消耗下调
PC | XBOX | PS
幸存者们！ 热修复补丁 1.6.1 已经正式实装服务器，请务必及时更新游戏！
修复与调整列表：
生存机制调整：
DLC 捆绑包中的武器蓝图现在可以升级至传奇品质。
降低了睡眠时的饥饿值消耗。
减缓了整体饥饿值的流逝速度。
“非常饥饿”与“极度饥饿”状态现在的触发时间点有所延后。
商家现在开始供应简易食物棒。
库存逻辑优化：
在过场动画中获得新武器时，若背包已满，品质最低的武器将自动移至储物箱。
若背包和储物箱均已满，品质最低的武器将掉落到地面。
成就修复：
“稳扎稳打” 和 “和平使者” 成就将不再自动完成。
修复了在“飞越野人巢穴”任务中，过场动画后未击杀夜魔即可获得“顶级掠食者”成就的问题。
战斗与游戏性平衡：
夜晚追逐重平衡： 1 级追逐现在的逃脱难度略微降低。
提高了撕咬丧尸和毒尸身上搜刮到布料和绷带的几率。
修复了在失地复苏地区进行追逐序列时，阿尔法夜魔有时不生成的问题。
修复了进入砍杀者竞技场后玩家会丢弃已装备武器的问题。
修复了与“野兽”战斗过程中饥饿槽不显示的问题。
系统与技术修复：
修复了 Steam 与 Epic 之间的跨平台连接问题。
修复了玩家从远程人类敌人身上搜刮的弹药量被设上限的问题。
修复了在挑战中途退出至主菜单会导致昼夜循环紊乱的问题。
修复了在路杀拉力赛活动中掉出地图外会导致无限死亡循环的问题。
修复了物品移至储物箱时，堆叠数量扣除错误的问题。
修复了读取存档后始终弹出关于“区域已复苏”信息的问题。
优化了开启世界地图的响应速度，减少延迟。
修复了排行榜有时消失或“发现物品”数值显示错误的问题。
修复了部分随机遭遇战无响应的问题。
修复了联机模式下多种 NPC 无响应的问题。
修复了流血地雷、电击地雷和燃烧瓶缺乏额外伤害加成及其信息描述的问题（即便燃烧瓶是投掷类传奇技能的图标）。
修复了夜魔巢穴图标在清理后仍显示为未完成的问题。
修复了重试赛车挑战后，之前的赛车残影仍停留在赛道上的问题。

V1.6.0
重大更新
《消逝的光芒：困兽》失地复苏
“失地复苏”是《消逝的光芒：困兽》的终极体验：这是一场残酷的单人旅程，世界将对你的每一个举动做出实时反馈！在全新规则下，资源极其有限，每一项决策都承载着永久性后果的重量，你将直面最极致的丧尸末日。
全新生存法则：
失地复苏： 史无前例地扭转战局。被击杀的感染者不再重生，让你能够彻底净化整个区域，并在游戏地图上标注出新清理出的领地。
资源管理： 搜刮过的物资不再刷新，商店库存减少且价格昂贵。补给必须精打细算，这将把你的资源管理能力推向极限。
永久性世界进度： 勇气终有回报。高风险活动（如车队、黑暗区域和巢穴）只需完成一次即可永久清除。
核心生存机制： 材料与食物极其匮乏。你必须对抗饥饿，并管理好消耗殆尽的手电筒电池。
一命通关： 这是一个可选模式，引入了完全的永久死亡机制，带来“绝无第二次机会”的终极挑战。当死亡意味着真正的终结，你能在末日中坚持多久？
全新奖励与挑战：
路杀拉力赛： 极具竞争性的车辆挑战。专注于爽快的丧尸割草体验，并在开放世界中优化你的驾驶路线。
好友排行榜： 追踪你在“失地复苏”和“公路杀戮赛”中的表现，与好友争夺榜首。
高风险遭遇战： 迎战更致命的感染者变种，赢取远超以往的丰厚奖励。
海量新增内容： 包含 36 个全新任务遭遇战、7 项新成就以及全新的残酷处决动作。
沉浸式体验：
这一令人惊叹的扩展内容整合了所有现有增强功能——包括传奇等级、新游戏+（NG+）和噩梦难度——同时在 PC 端支持全光线追踪，并包含数百项跑酷升级。标准版玩家将自动免费获得此升级！
失地复苏版：发布说明（1.6）
做好准备，踏上《消逝的光芒：困兽》最新版本紧张刺激、扣人心弦的旅程。本次更新不仅带来一系列游戏体验上的强化，考验你的韧性与策略，更推出了令人神经紧绷的全新玩法失地复苏，彻底颠覆河狸谷的生存法则！
失地复苏：前所未有的生存体验
失地复苏将彻底改写河狸谷的生存法则，为你带来血脉偾张的全新体验。该模式仅限单人游玩，可通过主菜单的专属入口进入，并提供生存者和凶残两种难度等级。你将置身于一个真实延续的世界：敌人被击败后不再复生，战利品也只能搜刮一次。每一次让你心跳加速的抉择，都将因这套机制而愈发令人窒息。
在失地复苏中，车队、暗区、巢穴等开放世界活动均只能完成一次。你可以使用特殊的地图标记来追踪自己的进度。地图上的地区威胁等级标识能帮你规划收复策略：一步步清剿敌人，为幸存者扫清障碍，让他们得以重建家园。此外，饥饿度与手电电量等生存机制也迎来了额外挑战维度。同时，由于物品栏容量有限，你必须攒钱向游戏内商人购买背包专属升级。
你可以通过清理巢穴来减少游荡夜魔的数量，从而降低夜晚生存的难度。但务必当心，阿尔法夜魔在夜晚仍会对你穷追不舍。为助你一臂之力，我们在地图中藏了两件或许能帮你死里逃生的物品。如果你渴望终极挑战，可以在失地复苏中开启一命通关模式。该模式下一旦死亡，游戏旅程就会彻底重置！你还能查看排行榜，计算自己在失地复苏中存活的天数，并随流程解锁7项全新成就。此外，对特殊感染者的战斗也会更加动态、更加精炼。最后还有三十多种全新的随机任务遭遇战等你发现，奖励也更加丰厚。对了，这些随机遭遇战也同步添加进了普通游戏模式中！
通关失地复苏的玩家将获得一套全存档通用的专属服装。挑战一命通关成功的玩家不仅能额外再获得一套服装，在合作模式中获得专属荣誉标识，还能在市政厅里收获独特惊喜。海量玩法与性能优化，只为让你在这场残酷无情的失地复苏中直面最沉浸的生存考验。投身其中，迎接终极挑战——在这里，整个世界就是危险与绝望的化身。你准备好凯旋了吗？
路杀拉力赛
1.6版本进一步拓展了动作体验，新增路杀拉力赛玩法，内含五种竞速挑战。这些限时任务将全面考验你清理感染者与规划行车路线的能力。想在各场比赛中赢下金牌，你必须在时限内击杀指定数量的感染者，并冲过终点线。每条赛道都有独立主题，个别赛道还潜伏着自爆丧尸这样的致命威胁。无论哪条赛道，找到最优路线都是赢下金牌的关键。挑战还加入了新的车型：公路杀手，这辆结实的座驾需要你在该系列所有比赛中全部夺金才能解锁。另外值得一提的是，各位玩家也可以彼此之间互相较量。
新功能：排行榜
追踪你在失地复苏模式和全新路杀拉力赛里的表现，并查看你在玩家中的排名情况：
好友排行榜：玩家可以追踪自己在失地复苏模式和路杀拉力赛中的成绩，并与好友比较。
全球排行榜（仅限主机）：我们已在主机平台上线失地复苏模式与路杀拉力赛的全球排行榜。为确保竞技公平，该功能仅对主机开放。PC平台因采用纯客户端运行，无法完全杜绝利用漏洞的行为。
玩法调整与全新终结技
资源极度受限，加上商店物价高昂、库存锐减，玩家会陷入孤立无援的境地。为平衡遇敌率降低的问题，我们提高了经验值获取量，同时将玩家等级上限锁定为15级。你必须管理饥饿值，更换手电电池，才不至于在黑暗和力竭中倒下。任何一个错误决定，都会让你的恐惧和焦虑无限放大。此外，我们还为以下5种特殊感染者新增了凶残的狂暴终结技：
女妖
冲锋者
破坏者
暴徒
夜魔
UI优化
各项优化带来了全新的视觉体验：主菜单的专属入口，主题加载界面，更新后的死亡与通关界面会和你旅途中的情感张力相呼应。为帮助玩家探索和收集资源，更好地直面孤独与危险，我们还改进了HUD，并加入了个人地图标记功能。此外，我们在合作模式中新增了标点系统，允许玩家快速标记地点，以改善联机游玩时的沟通。
游戏更新
除了活动以外，1.6版本更新还为游戏作出了以下修复和改进：https://dyinglightgame.com/news/restored-land-release-notes-16

失地复苏
《消逝的光芒：困兽》失地复苏是游戏最新的加强版，它汇集了原版游戏、此前推出的所有更新以及失地复苏的首发内容。其中包括传奇等级、新游戏+、光线追踪、噩梦模式、数十种新的凶残终结技、数百项跑酷和游戏性改进，以及众多画面和音频方面的提升——让你通过全新的方法来体验末世。失地复苏是令人惊艳的单人游戏体验，它为《消逝的光芒：困兽》带来了全新玩法，并且向玩家发起挑战，让他们调整自己的生存技能，好在这个行动会带来永久后果的全新现实里生存下去。现有的《消逝的光芒：困兽》用户将会自动获得失地复苏版的免费升级。
EDITIONS

开玩之前须知！
更新您的显卡驱动程序
为了获得最流畅、最稳定的游戏体验，请在发布前将您的显卡驱动程序更新至以下版本：
Nvidia GeForce Game Ready 581.29（或更新版本）
Intel Game On Driver 32.0.101.7029（或更新版本）
AMD Adrenalin 25.9.1（或更新版本）
Pre-Order Bonus

预购标准版即可获得专属哈兰超人怀旧包，其中包含：
– 终极生存者服装
– 哈兰战刃（+可升级图纸）
– 信徒弩（+可升级图纸）
-“流光倩影”手枪（+可升级图纸）
– 河狸谷巡防车
Deluxe Edition

豪华版让《消逝的光芒：困兽》游戏体验更上一层楼。你将会获得官方原声、壁纸、河狸谷战备包。还有一张详细的景区地图，上面重点标记了哪些地方值得探索。
其中包括：
– 官方原声
– 壁纸包
– 河狸谷景区地图
– 河狸谷战备包
– 河狸谷战备套装
– 生存者冲锋枪
– 路霸
Editions

关于此游戏

你是凯尔·克兰，被男爵囚禁，多年来遭受了痛苦的实验。虽然你逃了出来，但是抹不去的伤痛依然存在。由于身体里同时具有人类和丧尸两种DNA，你徘徊在人性的边缘，挣扎着想要控制住内心的野兽，还有随之而来的矛盾冲突。你必须成功，因为是男爵把你变成了这个样子，你要报仇。
《消逝的光芒：困兽》是一款独特的游戏，把开放世界和动作生存恐怖结合在一起。故事发生在美丽又危险的河狸谷，如今这里遍布丧尸，而不是观光客。你需要组建一个脆弱的联盟，充分利用各种战斗和移动的手段，打倒曾经囚禁你的敌人。
但是要小心：在这里，每一步都是一场生死攸关的战斗。尤其是太阳下山以后，真正的恐怖在夜晚出现，气氛也会变得更加紧张！
亦人亦兽，野性觉醒

成为凯尔·克兰。这位独一无二的英雄体内同时拥有了人类和野兽的DNA。两种不同游戏玩法，人性和兽性终极冲突，掌握无可匹敌的力量。
暴力美学，战斗！爽！

《消逝的光芒》暴力美学的极致呈现，突破人类野性极限。拳拳到肉、摧枯拉朽。挣扎在失控的边缘，怒火中烧，野性觉醒！
主宰白昼，敬畏黑夜

《消逝的光芒》系列的精髓，昼夜两种不同的体验融会贯通。白天争分夺秒，探索、搜刮。落日西沉，恐惧伴随黑暗倾巢而出。你只有三种选择：跑、躲，或者生死一搏。
飞檐走壁，驰骋四方

卓越的第一人称跑酷视角，感受流畅的快感。在屋顶之间飞跃，翻越重重障碍。动作系统易于上手，同时又不乏深度。还能一脚油门，在丧尸大军里横冲直撞。自由穿梭在开放世界里，享受无与伦比的乐趣。
凄美末日，恍如隔世

叹为观止的次世代画面，呈现出精心打造的丧尸末日世界。每个细节背后都是一段生存故事。河狸谷以瑞士的阿尔卑斯山为原型，生态环境丰富多样：旅游小镇、工业区、国家公园、农场田野、湿地沼泽。这里的风光壮丽，叫人沉迷……同时也充满腐化的痕迹。
进度同步，友情永固

在合作模式中，最多可以4名玩家组队勇闯河狸谷。共同经历每一场战斗、每一次发现、每一段曲折的剧情。团队之间共享游戏进度，并肩完成全部的冒险。面对无情的强敌，搜集资源，互相救助，逃出生天。